ooh! portatemi via di qua, mi sento morire
suonatemi una canzone per liberarmi
nessuno ne scrive più come una volta
allora potrei scriverla io

qui da solo ore dopo ore
qui da solo su un autobus
pensando in questo modo
potresti avere successo oppure potresti diventare come noi

con i nostri sorrisi vincenti, e noi
con i nostri motivetti orecchiabili e i testi
ora siamo fotogenici
ma sai, non abbiamo neanche una chance

oh, mi metterò giù e scriverò la solita vecchia storia
su di un ragazzo come me
che pensava ci fosse amore in tutto e tutti
"come sei ingenuo!" direste

alla fine c’è sempre un finale spiacevole
alla fine ce la fanno sempre
era ancora valida come storia e girai pagina solennemente,
e con un sorriso vincente, il povero ragazzo
con la sua ingenuità ce la fece

Alla fine della storia, mi misi a piangere
piango sempre nei finali

Oh, non era davevro quello che volevo dire
da dove sono seduto, con la pioggia
che cade su questo edificio desolato
e mi ha fatto pensare
agli amori che ho avuto
Non lo sapranno mai a meno che io lo scriva
questa non è una dichiarazione, pensavo solo che te l’avrei detto

disse l’eroe nella storia
più valoroso delle spade
potrei ucciderti si
ma potrei anche farti piangere con queste parole

libera (molto  libera) traduzione di "Get me away from here, I’m dying" di Belle And Sebastian da "If you’re feeling sinister"