conobbi una ragazza di nome Nikki
immagino che voi direste era una fottuta ninfomane
la conobbi nella hall di un albergo
mentre si masturbava con una rivista
mi disse "ti andrebbe di buttare via un po’ del tuo tempo?"
e non riuscì a resistere quado vidi la piccola Nikki strusciarsi

mi portò nel suo castello
e non riuscivo a credere a miei occhi
aveva così tanti aggeggi
tutto quello che i soldi possono comprare
mi disse "lascia qui la tua firma"
le luci svanirono
e Nikki cominciò a strusciarsi

il castello cominciò a girare
o forse era il mio cervello
non saprei dirvi cosa mi fece
ma il mio corpo non sarà più lo stesso
il suo sesso ti manderebbe ai matti
non avrà pietà per te
ma ti farebbe vedere come si struscia il sedere

mi svegliai il mattino dopo
e Nikki non c’era
cercai dappertutto e alla fine trovai
un numero di telefono sulle scale
diceva "grazie per la bella serata
chiamami quando ti vuoi strusciare"

torna Nikki torna
il tuo piccolo principe sporcaccione
vuole strusciarsi strusciarsi strusciarsi strusciarsi strusciarsi strusciarsi

/* messaggio rovesciato finale */
ciao, come stai? io sto bene, perchè so
che il signore sta arrivando presto, arriva, arriva presto.

alla faccia dei "Parental Advisory", ecco la libera traduzione di Darling Nikki di Prince, dallo stupendo Purple Rain