a volte mi sento così felice,
a volte mi sento così triste,
a volte mi sento così felice,
ma più che altro mi fai impazzire
tesoro, mi fai impazzire
quando osservo i tuoi occhi blu chiari
quando osservo i tuoi occhi blu chiari

ti penso come cima della mia montagna,
ti penso come il picco,
ti penso come qualunque cosa
che ho avuto ma che non sono riuscito a tenermi
che ho avuto ma che non sono riuscito a tenermi
quando osservo i tuoi occhi blu chiari
quando osservo i tuoi occhi blu chiari

se potessi rendere il mondo puro e strambo come lo vedo io,
ti metterei in uno specchio,
ti metterei davanti a me
ti metterei davanti a me
quando osservo i tuoi occhi blu chiari
quando osservo i tuoi occhi blu chiari

ho rovinato tutta la mia vita
l’ho ficcata dentro una tazza
lei mi disse: "il denaro è come la nostra storia nel futuro:
c’è ma non è sicuro,
anche se per te sembra una certezza"
quando osservo i tuoi occhi blu chiari
quando osservo i tuoi occhi blu chiari

è stato bello quello che abbiam fatto ieri
e lo rifarei ancora una volta
il fatto che tu sia sposata
dimostra soltanto che se la mia migliore amica
però è un vero, vero peccato
quando osservo i tuoi occhi blu chiari
quando osservo i tuoi occhi blu chiari

libera traduzione di "Pale blue eyes" dei The Velvet Underground
per ascoltarla (e se non la conoscete, per favore, fatelo) http://it.youtube.com/watch?v=dnjaevCMj_o