non ho mai voluto causarti alcun dispiacere
non ho mai voluto causarti alcun dolore
volevo solo vederti ridere una volta
volevo vederti ridere sotto la pioggia viola

pioggia viola
volevo solo vederti fare il bagno sotto la pioggia viola

non ho mai voluto essere il tuo amante per i fine settimana
volevo solo essere una specie di amico
non potrei mai rubarti ad un altro
è un tale peccato che la nostra amicizia debba finire

pioggia viola
volevo solo vederti sotto la pioggia

dolcezza lo so, lo so, lo so che i tempi cambiano
è tempo che noi tutti facciamo qualcosa di nuovo
quindi anche tu

tu dici che vuoi qualcuno
ma sembra che non ti riesca a decidere
penso che dovresti smetterla di pensare
e lasciare che io ti guidi nella pioggia viola

pioggia viola

se conoscete anche voi quello che sto cantando
alzate le mani

pioggia viola

volevo solo vederti, volevo solo vederti
sotto la pioggia viola

libera traduzione di "Purple Rain" di Prince, dall’album omonimo